Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für avaliar

valutareCom'è possibile valutare tutto ciò? Como é que se pode avaliar isso?Stiamo cercando di valutare questa problematica. Estamos a tentar avaliar o problema. E’ molto difficile per noi valutare la questione. Essa é uma questão que muito dificilmente podemos avaliar.
stimareI danni materiali sono ingenti, ma difficili da stimare. Os danos materiais são importantes, mas difíceis de avaliar.Le conseguenze, così come si possono stimare a tutt'oggi, sono note a voi tutti. As consequências, tanto quanto é possível avaliar até à data, são de todos conhecidas.Nello stimare gli sviluppi di crescita è perciò importante focalizzarsi sulla tendenza del medio termine. É pois importante, para avaliar a evolução do crescimento, centrarmo-nos na tendência a médio prazo.

considerareDobbiamo considerare le risorse proprie dell'Unione europea. Temos de avaliar os recursos próprios da União Europeia. Ci sono alcuni elementi che vale la pena considerare in modo più dettagliato. Há alguns elementos que vale a pena avaliar em mais pormenor. Per questo dobbiamo anche considerare e valutare positivamente le proposte presentate nella relazione. Nesse sentido, penso que temos igualmente de analisar e avaliar muito positivamente as propostas apresentadas no relatório.
criticare
estimare
giudicareNon sta ai politici giudicare tali vantaggi. Os políticos não têm de avaliar essas vantagens. È difficile giudicare se tale obiettivo sia raggiungibile. A viabilidade desta proposta é contudo difícil de avaliar. Dobbiamo quindi giudicare e dare valutazioni. Temos, pois, de ponderar e avaliar.
valutazioneMa dobbiamo ora fare una valutazione un po' europea. Temos de avaliar isto por um prisma europeu.Si tratta di un altro aspetto importante della valutazione. Este é outro aspecto importante a avaliar. Serve anche una valutazione del sistema esistente. Precisamos, igualmente, de avaliar o sistema existente.

Wörterbuch